outwith

💡 But he added that there was still capacity for more visitors outwith the festivals in August.

اما او افزود که هنوز ظرفیت پذیرش بازدیدکنندگان بیشتر پس از جشنواره‌ها در ماه اوت وجود دارد.

💡 The judge told the court: “The legislation is not in accordance with law and the Northern Ireland Assembly acted outwith the margin of appreciation afforded to it in this field”.

قاضی به دادگاه گفت: «این قانون مطابق با قانون نیست و مجلس ایرلند شمالی فراتر از حد نصاب اختیاراتی که در این زمینه به آن داده شده بود، عمل کرد.»

💡 That defeat followed one in the Supreme Court, which meant the levers which could trigger independence seem largely outwith the first minister's hands.

آن شکست پس از شکستی در دیوان عالی کشور رخ داد، که به این معنی بود که اهرم‌هایی که می‌توانند استقلال را کلید بزنند، عمدتاً از دست وزیر اول خارج هستند.

💡 Transport Scotland said the latest delay was "disappointing" but had been caused by global issues "outwith the yard's control".

سازمان حمل و نقل اسکاتلند اعلام کرد که آخرین تأخیر «ناامیدکننده» بود، اما به دلیل مسائل جهانی «خارج از کنترل شرکت» رخ داده است.

💡 The transport operator said it had taken the "difficult decision" to divert services away from Niddrie due to "circumstances outwith their control".

این شرکت حمل و نقل اعلام کرد که به دلیل «شرایطی خارج از کنترل» خود، «تصمیم دشواری» برای تغییر مسیر خدمات از نیدری گرفته است.