outré

💡 He pitched an outré concept, then won us over with gentle user research and prototypes that actually worked.

او یک مفهوم غیرمعمول را مطرح کرد، سپس با تحقیقات کاربری ملایم و نمونه‌های اولیه‌ای که واقعاً کار می‌کردند، ما را متقاعد کرد.

💡 The gallery’s most outré piece combined velvet, taxidermy, and neon scripture, somehow sincere rather than sneering.

عجیب‌ترین اثر گالری، ترکیبی از مخمل، تاکسیدرمی و متون نئونی بود که به نوعی صادقانه و نه تمسخرآمیز به نظر می‌رسید.

💡 Doechii, also rocking Vuitton, went for a more outre LV-monogrammed suit and trouser shorts with a maroon bow tie.

دوچی، که او هم از ویتون پیروی می‌کند، یک کت و شلوار با مونوگرام LV و شلوارک با پاپیون خرمایی رنگ و ظاهری متفاوت‌تر انتخاب کرد.

💡 Without food, Bong’s work would lose the indelible humanity that even his most outré, provocative films hold as a point of pride.

بدون غذا، آثار بونگ آن انسانیتِ فراموش‌نشدنی‌ای را که حتی عجیب‌ترین و تحریک‌آمیزترین فیلم‌هایش به عنوان مایه‌ی افتخار دارند، از دست می‌دهند.

💡 That show was called called “Outré West,” its name alluding to the unconventional approach of these West Coast transplants.

آن نمایش «Outré West» نام داشت که نامش به رویکرد نامتعارف این مهاجران ساحل غربی اشاره دارد.

💡 In 2025, white cabinets and grey floors signify a home with no pesky outré design choices to hinder the viewer’s ability to picture themselves in that kitchen.

در سال ۲۰۲۵، کابینت‌های سفید و کفپوش‌های خاکستری، خانه‌ای را تداعی می‌کنند که در آن هیچ انتخاب طراحی عجیب و غریب و مزاحمی وجود ندارد که مانع از تصور بیننده در آن آشپزخانه شود.