outrang

💡 Our radios outrang the handsets, so field teams relayed messages through a hilltop repeater during storms.

رادیوهای ما از گوشی‌ها بیشتر سیگنال می‌دادند، بنابراین تیم‌های میدانی در طول طوفان‌ها پیام‌ها را از طریق یک تقویت‌کننده بالای تپه مخابره می‌کردند.

💡 "And—and—it's the Cruncher with her!" cried Erebus in a tone in which disgust outrang surprise.

اربوس با لحنی که انزجار از تعجب پیشی گرفته بود، فریاد زد: «و—و—این خردکننده با اوست!»

💡 In debates about missiles, analysts note which platforms outrang others, reshaping patrol patterns and political leverage overnight.

در بحث‌های مربوط به موشک‌ها، تحلیلگران به این نکته اشاره می‌کنند که کدام پلتفرم‌ها از بقیه پیشی گرفته‌اند و الگوهای گشت‌زنی و اهرم سیاسی را یک شبه تغییر شکل می‌دهند.

💡 "But yesterday," the second sang, "O'er Earth his charger's hoof outrang; To-day its outraged soil instead Is riding heavy o'er his head!"

دومی خواند: «اما دیروز، سم اسبش بر فراز زمین طنین‌انداز بود؛ امروز به جای آن، خاکِ خشمگینش بر سرش سنگینی می‌کند!»

💡 Shouts of triumphant joy outrang As to their feet the Vánars sprang: And, on the mighty task intent, Swift to the sea their steps they bent.

فریادهای شادی پیروزمندانه به گوش رسید، وانارها از جا پریدند و با عزمی راسخ، گام‌هایشان را به سوی دریا خم کردند.

💡 The destroyer easily outrang the pirate skiff, keeping distance while signaling authorities to intercept safely.

ناوشکن به راحتی از قایق دزدان دریایی پیشی گرفت و ضمن حفظ فاصله، به مقامات علامت داد که با احتیاط آن را رهگیری کنند.