outrace

💡 With fresh legs, she could outrace the storm to the trailhead, barely beating thunder to the parking lot.

با پاهایی تازه، او می‌توانست طوفان را تا ابتدای مسیر پشت سر بگذارد و به سختی رعد و برق را تا پارکینگ شکست دهد.

💡 You can’t outrace bad hydration; cramps negotiate in nonrefundable currency.

شما نمی‌توانید از کم آبی بدن جلوگیری کنید؛ گرفتگی عضلات با پول غیرقابل استرداد جبران می‌شود.

💡 His past is tough to outrace, though, and his biggest competition might be his own teammate, the hotshot rookie Joshua Pearce (Idris).

با این حال، پشت سر گذاشتن گذشته‌ی او دشوار است، و بزرگترین رقیب او ممکن است هم‌تیمی خودش، جاشوا پیرس (با بازی ادریس) که یک تازه‌کار و جذاب است، باشد.

💡 The man is trying to outrace his own irrelevance, but time always marches forward, our bodies always fail, there’s always a younger person snapping at your heels.

این مرد سعی دارد از بی‌اهمیتی خودش پیشی بگیرد، اما زمان همیشه به جلو می‌رود، بدن‌های ما همیشه از کار می‌افتند، همیشه یک فرد جوان‌تر هست که پا به پای شما می‌دود.

💡 Startups try to outrace bureaucracy by shipping small features before meetings multiply.

استارت‌آپ‌ها سعی می‌کنند با ارائه ویژگی‌های کوچک قبل از افزایش جلسات، از بوروکراسی پیشی بگیرند.

💡 He’s in such peak physical condition that you believe Isaiah’s conviction that it’s possible to outrace Father Time.

او در چنان وضعیت جسمانی فوق‌العاده‌ای است که آدم باور می‌کند ایزایا معتقد است که می‌توان از پدر زمان پیشی گرفت.