outmanoeuvre

💡 He couldn’t outmanoeuvre the deadline; he simply met it, astonished by the serenity of finished work.

او نمی‌توانست از مهلت مقرر سبقت بگیرد؛ او به سادگی به آن رسید، در حالی که از آرامش حاصل از اتمام کار شگفت‌زده شده بود.

💡 Diplomats outmanoeuvre crises by trading symbolic gestures for substantive, face-saving outcomes.

دیپلمات‌ها با تبادل حرکات نمادین برای دستیابی به نتایج اساسی و آبرومندانه، بحران‌ها را پشت سر می‌گذارند.

💡 Part of Trump's confidence stems from having outmanoeuvred his political foes, evaded any punitive measures in his myriad legal battles and even escaping an assassin's bullet, Mr Brinkley said.

آقای برینکلی گفت بخشی از اعتماد به نفس ترامپ ناشی از این است که توانسته دشمنان سیاسی خود را از میدان به در کند، از هرگونه اقدام تنبیهی در نبردهای حقوقی بی‌شمارش طفره برود و حتی از گلوله یک قاتل جان سالم به در ببرد.

💡 Number eight Romane Menager outpaced and outmanoeuvred three opponents only to be held up near the line as France threatened early on.

رومن مناگر، بازیکن شماره هشت، با سرعت و مانورهای زیاد، سه حریف را پشت سر گذاشت، اما در نزدیکی خط متوقف شد، زیرا فرانسه در اوایل بازی تهدید کرد.

💡 Two RAF Typhoon fighter jets from Lincolnshire have landed on a regular road in a drill to see if they could outmanoeuvre an enemy.

دو جت جنگنده تایفون نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا از لینکلن‌شایر در یک مانور نظامی در یک جاده معمولی فرود آمدند تا ببینند آیا می‌توانند از دشمن پیشی بگیرند یا خیر.

💡 In traffic, cyclists sometimes outmanoeuvre cars legally, using lanes designed with their physics in mind.

در ترافیک، دوچرخه‌سواران گاهی اوقات به طور قانونی از خودروها سبقت می‌گیرند و از خطوطی استفاده می‌کنند که با در نظر گرفتن فیزیک آنها طراحی شده‌اند.