outcross

💡 Breeders outcross lines periodically to refresh traits without losing temperament.

پرورش‌دهندگان به‌طور دوره‌ای لاین‌ها را با هم تلاقی می‌دهند تا بدون از دست دادن خلق و خو، صفات را به‌روز کنند.

💡 If a population is highly inbred, then individuals who are not relations by social custom may still be so genetically similar to a point where the pairing can not credibly be stated as an outcross.

اگر جمعیتی به شدت درون‌زاد باشد، افرادی که طبق عرف اجتماعی خویشاوند نیستند، ممکن است از نظر ژنتیکی آنقدر شبیه باشند که نتوان جفت‌گیری را به طور معتبر به عنوان یک آمیزش غیر خویشاوند (outcross) بیان کرد.

💡 Gardeners sometimes outcross heirlooms inadvertently, discovering surprising flavors in next year’s tomatoes.

باغبانان گاهی اوقات سهواً گوجه‌های ارثی را با هم مخلوط می‌کنند و طعم‌های شگفت‌انگیزی را در گوجه‌فرنگی‌های سال بعد کشف می‌کنند.

💡 Breeders who inbreed aggressively may fix desirable traits, but they also amplify hidden defects; responsible programs track pedigrees and outcross periodically.

پرورش‌دهندگانی که به طور تهاجمی با هم‌آمیزی نژادها را اصلاح می‌کنند، ممکن است ویژگی‌های مطلوب را اصلاح کنند، اما نقص‌های پنهان را نیز تقویت می‌کنند؛ برنامه‌های مسئولانه، شجره‌نامه‌ها و تلاقی‌های خارجی را به صورت دوره‌ای پیگیری می‌کنند.

💡 What if chimeras escape and outcross in the wild?

اگر کایمراها فرار کنند و در طبیعت با هم آمیزش کنند، چه می‌شود؟

💡 Broadly speaking, two methods have been adopted: The method of introducing an outcross to impart new blood, new strength, new character; and the method of inbreeding to retain an approved type.

به طور کلی، دو روش اتخاذ شده است: روش معرفی یک نژاد خارجی برای انتقال خون جدید، قدرت جدید، شخصیت جدید؛ و روش همخونی برای حفظ یک نوع تایید شده.