out-of-town

💡 He loves exploring out of town hiking loops, returning with maps annotated in tiny, enthusiastic handwriting.

او عاشق گشت و گذار در مسیرهای پیاده‌روی خارج از شهر است و با نقشه‌هایی که با دست‌خطی ریز و مشتاقانه حاشیه‌نویسی شده‌اند، برمی‌گردد.

💡 I’ll be out of town Friday through Monday, so please route urgent decisions to Tessa while I’m offline.

من از جمعه تا دوشنبه خارج از شهر خواهم بود، پس لطفاً وقتی آفلاین هستم، تصمیمات فوری را به تسا اطلاع دهید.

💡 The road out of town unspooled between wheat and sky, a ribbon tying errands to a sunset we didn’t deserve.

جاده‌ی خارج از شهر، میان گندم و آسمان، همچون روبانی که کارهای روزمره را به غروبی که شایسته‌اش نبودیم، گره می‌زد، از هم باز می‌شد.

💡 With the boss out of town, the team practiced autonomy, documenting choices and surprising themselves with solid instincts.

با رفتن رئیس، تیم استقلال را تمرین کرد، انتخاب‌ها را ثبت کرد و با غرایز قوی خود، خودشان را شگفت‌زده کرد.

💡 It’s also not ideal to regularly rely on out-of-town meteorologists, as background knowledge of a region’s peculiar weather patterns is helpful in making forecasts.

همچنین تکیه منظم بر هواشناسان خارج از شهر ایده‌آل نیست، زیرا دانش پیشین از الگوهای آب و هوایی خاص یک منطقه در پیش‌بینی‌ها مفید است.

💡 His landlord has sold his home to out-of-town developers and the 77-year old is being evicted soon together with his two dogs.

صاحبخانه‌اش خانه‌اش را به توسعه‌دهندگان خارج از شهر فروخته است و این مرد ۷۷ ساله به زودی به همراه دو سگش از خانه بیرون رانده می‌شود.