out of kilter

💡 My sleep is out of kilter after time zones; coffee helps, but sunlight and walks help more.

خواب من بعد از تغییر منطقه زمانی نامنظم می‌شود؛ قهوه کمک می‌کند، اما نور خورشید و پیاده‌روی بیشتر کمک می‌کنند.

💡 When budgets are out of kilter, rumors multiply; publish numbers and plans early.

وقتی بودجه‌ها از تعادل خارج می‌شوند، شایعات بیشتر می‌شوند؛ اعداد و برنامه‌ها را زودتر منتشر کنید.

💡 The project felt out of kilter until responsibilities were redistributed honestly.

تا زمانی که مسئولیت‌ها به طور صادقانه توزیع مجدد نشدند، پروژه از مسیر خود خارج شده بود.

💡 Unexpected expenses threw the budget out of kilter.

هزینه‌های غیرمنتظره، بودجه را از تعادل خارج کرد.

💡 In that context, it's the Spa result that should be seen as out of kilter, not Hungary.

در این زمینه، این نتیجه اسپا است که باید خارج از کنترل تلقی شود، نه مجارستان.

💡 Vacation knocked my routines out of kilter, and that was the point.

تعطیلات، روال عادی زندگی‌ام را به هم ریخت، و نکته همین بود.