out of commission

💡 The espresso machine went out of commission mid-rush, turning baristas into unexpectedly charming diplomats.

دستگاه اسپرسوساز در اواسط شلوغی از کار افتاد و باریستاها را به دیپلمات‌های جذاب و غیرمنتظره‌ای تبدیل کرد.

💡 Half the elevators are out of commission, so patience and stairs will be our companions today.

نیمی از آسانسورها از کار افتاده‌اند، بنابراین صبر و پله‌ها امروز همراهان ما خواهند بود.

💡 Gov. Gavin Newsom has ordered an investigation into the loss of pressure and the lack of water available from a reservoir in Pacific Palisades that was out of commission for repairs.

فرماندار گوین نیوسام دستور تحقیق در مورد افت فشار و کمبود آب موجود در مخزنی در پاسیفیک پالیسیدز را که برای تعمیرات از رده خارج شده بود، صادر کرده است.

💡 My bike was out of commission after a dramatic pothole encounter, so I embraced trains and podcasts.

دوچرخه‌ام بعد از یک برخورد شدید با چاله از کار افتاده بود، بنابراین به قطار و پادکست پناه بردم.

💡 I thought I was gonna be out of commission for 18 months or two years — that’s what I was told.

فکر می‌کردم قرار است ۱۸ ماه یا دو سال از کار بیکار شوم - این چیزی بود که به من گفته بودند.

💡 He’d heard about the bus shortage — roughly three-quarters of the department’s inmate transport buses were out of commission — and wondered if that kind of large-scale evacuation was really possible.

او درباره کمبود اتوبوس شنیده بود - تقریباً سه چهارم اتوبوس‌های حمل و نقل زندانیان در اداره زندان از کار افتاده بودند - و از خود می‌پرسید که آیا واقعاً چنین تخلیه گسترده‌ای امکان‌پذیر است؟