🌐 از دل آسمان آبیِ صاف
📌 همچنین، از آسمان آبی. بدون هشدار، ناگهان، مانند آنچه در پیشنهاد او برای کمک به ما در جمعآوری کمکهای مالی آمده است، یا ما یک چک از عمه روبی به طور ناگهانی دریافت کردیم. این اصطلاحات استعاری به چیزی اشاره دارند که به طور غیرمنتظره از آسمان میافتد. [اواخر دهه ۱۸۰۰] همچنین به معنای از ناکجاآباد است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Devastation struck out of a clear blue sky for Yana Stepanenko.
برای یانا استپاننکو، از آسمان صاف و آبی، ویرانی نازل شد.
💡 The sun shone into Anya’s face out of a clear blue sky.
خورشید از دل آسمان آبی صاف، به صورت آنیا میتابید.
💡 “You can have one come out of a clear blue sky.”
«میتوانید یکی از آنها را از آسمان آبی صاف بیرون بیاورید.»
💡 The first FRBs struck astrophysicists like thunderbolts out of a clear blue sky; no theory had predicted their existence.
اولین FRBها مانند صاعقههایی از آسمان آبی صاف، اخترفیزیکدانان را شگفتزده کردند؛ هیچ نظریهای وجود آنها را پیشبینی نکرده بود.
💡 But the trauma of the terrorist attacks two decades ago — which came out of a clear blue sky to kill nearly 3,000 Americans — has not faded, and some warn against turning the page prematurely.
اما آسیبهای ناشی از حملات تروریستی دو دهه پیش - که ناگهان رخ داد و نزدیک به ۳۰۰۰ آمریکایی را کشت - هنوز از بین نرفته است و برخی نسبت به ورق زدن زودهنگام این صفحه هشدار میدهند.
