ought

💡 Executives and other representatives, like celebrity endorsers, ought to tread carefully, experts say, and so should investors.

کارشناسان می‌گویند مدیران و سایر نمایندگان، مانند افراد مشهوری که از شرکت‌ها حمایت می‌کنند، باید با احتیاط عمل کنند و سرمایه‌گذاران نیز باید همین کار را انجام دهند.

💡 But one of Badenoch's backers suggests it's the party, not the leadership, that ought to have a word with itself.

اما یکی از حامیان بادناک می‌گوید این حزب است که باید با خودش حرف بزند، نه رهبری.

💡 If the Department of Justice established a violation of the consent decree, unwinding the merger ought to be on the table.

اگر وزارت دادگستری تخلف از حکم رضایت را اثبات کند، لغو ادغام باید روی میز باشد.

💡 Parents ought to rest without guilt; exhausted heroes rarely raise joyful communities.

والدین باید بدون احساس گناه استراحت کنند؛ قهرمانان خسته به ندرت جوامع شادی را پرورش می‌دهند.

💡 You ought to label cables before moving racks; future you appreciates kindness disguised as tape and clear handwriting.

قبل از جابجایی قفسه‌ها باید کابل‌ها را برچسب‌گذاری کنید؛ در آینده از مهربانی که در پوشش نوار چسب و دست‌خط واضح پنهان شده، قدردانی خواهید کرد.

💡 We ought to revisit assumptions quarterly, or projects quietly drift away from reality.

ما باید هر سه ماه یکبار فرضیات را مورد بازنگری قرار دهیم، در غیر این صورت پروژه‌ها بی‌سروصدا از واقعیت فاصله می‌گیرند.