otology

💡 And the philosopher, on the other hand, might treat the whole of medicine as one part in itself, while the physician might hold that even otology has to be separated from rhinology.

و از سوی دیگر، فیلسوف ممکن است کل پزشکی را به عنوان یک بخش مستقل در نظر بگیرد، در حالی که پزشک ممکن است معتقد باشد که حتی گوش‌شناسی نیز باید از راینولوژی جدا شود.

💡 Students loved otology lab days, practicing with an operating microscope on realistic temporal bone models.

دانش‌آموزان عاشق روزهای آزمایشگاه گوش‌شناسی بودند و با میکروسکوپ جراحی روی مدل‌های واقعی استخوان گیجگاهی تمرین می‌کردند.

💡 In otology, microscopic precision matters; a careless bump can turn delicate structures into months of rehab.

در گوش‌شناسی، دقت میکروسکوپی اهمیت دارد؛ یک ضربه‌ی بی‌دقت می‌تواند ساختارهای ظریف را به ماه‌ها درمان تبدیل کند.

💡 "This study population had access to medical care and social/financial means to be evaluated," said Dr. Darius Kohan, chief of otology at Manhattan Eye, Ear, and Throat Hospital in New York City.

دکتر داریوش کهن، رئیس بخش گوش و حلق و بینی بیمارستان چشم، گوش و حلق و بینی منهتن در شهر نیویورک، گفت: «این جمعیت مورد مطالعه به مراقبت‌های پزشکی و امکانات اجتماعی/مالی برای ارزیابی دسترسی داشتند.»

💡 "This study reaffirms the fact that cochlear implant recipients probably should not receive MRI," said Dr. Eric Smouha, director of otology and neurology at Mount Sinai Hospital in New York City.

دکتر اریک اسموها، مدیر بخش گوش و حلق و بینی و مغز و اعصاب بیمارستان مونت سینای در شهر نیویورک، گفت: «این مطالعه بار دیگر این واقعیت را تأیید می‌کند که گیرندگان کاشت حلزون احتمالاً نباید MRI دریافت کنند.»

💡 Students traced how Bárány influenced modern otology, proving bedside curiosity can transform entire fields.

دانشجویان چگونگی تأثیر بارانی بر اتولوژی مدرن را بررسی کردند و ثابت کردند که کنجکاوی در بالین بیمار می‌تواند کل حوزه‌ها را متحول کند.