otolith

💡 For years, scientists have used an inner ear bone called an otolith to estimate the lifespan of fish.

سال‌هاست که دانشمندان از استخوان گوش داخلی به نام اتولیت برای تخمین طول عمر ماهی‌ها استفاده می‌کنند.

💡 Researchers dissolved the otolith gently, then analyzed trace elements to infer nursery habitats.

محققان اتولیت را به آرامی حل کردند، سپس عناصر کمیاب را برای استنباط زیستگاه‌های پرورشگاه مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند.

💡 An otolith is an inner ear bone found in salmon and other fish that develops a new layer each year.

اتولیت، استخوان گوش داخلی است که در ماهی سالمون و سایر ماهی‌ها یافت می‌شود و هر ساله یک لایه جدید ایجاد می‌کند.

💡 The fish’s otolith records growth like a tree ring, letting scientists reconstruct ages and migration histories.

سنگ گوش این ماهی، رشد را مانند حلقه‌های درخت ثبت می‌کند و به دانشمندان اجازه می‌دهد تا سن و تاریخچه مهاجرت را بازسازی کنند.

💡 It opened Sept. 1 and runs until March 4, 2023; currently on display is Part II, featuring videos by Theaster Gates, the Otolith Group, Francis Alÿs and Lucy Raven.

این نمایشگاه از اول سپتامبر افتتاح شد و تا ۴ مارس ۲۰۲۳ ادامه دارد؛ در حال حاضر بخش دوم آن با نمایش ویدیوهایی از تِیستر گیتس، گروه اُتولیت، فرانسیس آلیس و لوسی ریون در معرض نمایش است.

💡 Vertigo can involve otolith crystals drifting, confusing balance sensors until therapy guides them home.

سرگیجه می‌تواند شامل جابه‌جایی کریستال‌های اتولیت باشد که حسگرهای تعادل را گیج می‌کنند تا زمانی که درمان آنها را به خانه هدایت کند.