Oto

💡 We rehearsed several scenes that weren’t in the script, to focus on my character’s relationship with Oto.

ما چندین صحنه را که در فیلمنامه نبود، تمرین کردیم تا روی رابطه شخصیت من با اوتو تمرکز کنیم.

💡 Museums must partner with Oto communities, not just collect stories.

موزه‌ها باید با جوامع اوتو همکاری کنند، نه اینکه فقط داستان‌ها را جمع‌آوری کنند.

💡 The couple had a young daughter who died some years before, and when Oto dies suddenly, she leaves Yusuke paralyzed with grief.

این زوج یک دختر جوان داشتند که چند سال قبل فوت کرده بود، و وقتی اوتو ناگهان می‌میرد، یوسوکه را از غم و اندوه فلج می‌کند.

💡 The Oto people maintain traditions alongside contemporary life, speaking languages that anchor memory to land.

مردم اوتو در کنار زندگی معاصر، سنت‌ها را حفظ می‌کنند و به زبان‌هایی صحبت می‌کنند که خاطرات را در خشکی تثبیت می‌کند.

💡 A festival celebrated Oto foodways, drums, and humor, welcoming respectful guests.

جشنواره‌ای که در آن از غذاهای اتو، طبل‌ها و طنز تجلیل می‌شد و از مهمانان محترم استقبال می‌شد.

💡 We learn, from the film’s first act, that Oto has died, and that she had betrayed her husband before that.

از همان پرده اول فیلم متوجه می‌شویم که اوتو مرده است و پیش از آن به شوهرش خیانت کرده است.