other-directed

💡 The workshop examined other directed tendencies in design, balancing trends with principles.

این کارگاه سایر گرایش‌های جهت‌دار در طراحی را بررسی کرد و روندها را با اصول متعادل ساخت.

💡 Being other directed at work helps with clients, but take breaks to hear your own thoughts clearly.

اینکه در محل کار با دیگران هدایت شوید به ارتباط با مشتریان کمک می‌کند، اما استراحت‌هایی داشته باشید تا بتوانید افکار خودتان را به وضوح بشنوید.

💡 Most people remember David Riesman’s “The Lonely Crowd” as a critique of mid-century men and women as other-directed, but he actually thought that inner- and outer-direction are mixed in everyone.

بیشتر مردم «جمعیت تنها» اثر دیوید رایزمن را به عنوان نقدی بر مردان و زنان اواسط قرن بیستم به عنوان افرادی که تحت هدایت دیگران بودند، به یاد می‌آورند، اما او در واقع فکر می‌کرد که هدایت درونی و بیرونی در همه افراد با هم ترکیب شده است.

💡 Riesman’s other directed personality follows shifting social cues, a survival skill that sometimes exhausts authenticity.

شخصیت دیگرِ هدایت‌شده‌ی رایزمن از نشانه‌های اجتماعی متغیر پیروی می‌کند، مهارتی برای بقا که گاهی اصالت را از بین می‌برد.

💡 She was so other-directed that she was unable to manage her time well, always felt "overwhelmed" and was totally unable to see the big picture and think strategically.

او آنقدر تحت هدایت دیگران بود که نمی‌توانست زمانش را به خوبی مدیریت کند، همیشه احساس «سردرگمی» می‌کرد و کاملاً قادر به دیدن تصویر کلی و تفکر استراتژیک نبود.

💡 Intuitively, we recognize that the things that count most are priceless, irreplaceable and other-directed, most often.

به طور شهودی، ما تشخیص می‌دهیم که چیزهایی که بیشترین اهمیت را دارند، اغلب بی‌قیمت، غیرقابل جایگزین و از جانب دیگران هدایت می‌شوند.