ossification

💡 As ossification occurs, some baby bones also start smushing together, fusing into single, solid structures.

همزمان با استخوان‌سازی، برخی از استخوان‌های نوزاد نیز شروع به برخورد با یکدیگر می‌کنند و به ساختارهای یکپارچه و جامد تبدیل می‌شوند.

💡 Limited social mobility leads to alienation of the disenfranchised, and ossification.

تحرک اجتماعی محدود منجر به بیگانگی افراد محروم و تحجر می‌شود.

💡 In medicine, abnormal ossification can stiffen joints painfully, motivating early therapy and preventive planning.

در پزشکی، استخوان‌سازی غیرطبیعی می‌تواند مفاصل را به طرز دردناکی سفت کند و انگیزه‌ای برای درمان زودهنگام و برنامه‌ریزی پیشگیرانه باشد.

💡 Johnson’s supporters may be right in seeing ossification in the oligopolistic economics of the EU.

شاید هواداران جانسون در دیدنِ کُندیِ اقتصادِ انحصارگرایانه‌ی اتحادیه‌ی اروپا محق باشند.

💡 Corporate ossification begins with fear of experiments, then calcifies into meetings that discuss the last meeting.

تحجر سازمانی با ترس از آزمایش‌ها آغاز می‌شود، سپس به جلساتی تبدیل می‌شود که در آنها درباره آخرین جلسه بحث می‌شود.

💡 Policy ossification threatens relevance; sunset clauses and review cycles keep institutions honest.

تحجر سیاسی، اعتبار و اهمیت را تهدید می‌کند؛ بندهای انقضا و چرخه‌های بازنگری، نهادها را صادق نگه می‌دارند.