Ossianic

💡 An Ossianic landscape painting sold instantly, its broken columns and galloping horses promising romantic grief.

یک نقاشی منظره از اوسیان فوراً فروخته شد، ستون‌های شکسته و اسب‌های تاخت‌وتازش نوید غم و اندوه عاشقانه را می‌دادند.

💡 There are a few in which Cuchulainn is mentioned, and M’Pherson in his Ossian mixes the Ossianic and Cuchulainn cycles together, although they were three centuries apart.

در چند مورد از آنها به کوچولین اشاره شده است، و م'فرسون در کتاب اوسیان خود، چرخه‌های اوسیان و کوچولین را با هم ترکیب می‌کند، اگرچه آنها سه قرن از هم فاصله داشتند.

💡 The militia of which Finn was the Commander-in-Chief, and of which his father and grandfather had also been commanders, are the heroes of hundreds of Ossianic tales and poems.

شبه‌نظامیانی که فین فرمانده کل آن بود و پدر و پدربزرگش نیز از فرماندهان آن بودند، قهرمانان صدها داستان و شعر اوسیایی هستند.

💡 The poet’s Ossianic cadences rolled like fog, beautiful until clarity finally demanded sunlit prose.

سرودهای اوسیایی شاعر همچون مه، زیبا در هم می‌پیچند تا اینکه سرانجام وضوح، نثری روشن را طلب می‌کند.

💡 Scholars taught the Ossianic debate as caution: verify sources when myths arrive wrapped in eloquence.

محققان بحث اوسیانیک را به عنوان یک هشدار مطرح کردند: وقتی افسانه‌ها در لفافه از راه می‌رسند، منابع را تأیید کنید.