osmiridium

💡 Pen nibs once used osmiridium, a hard alloy of osmium and iridium that shrugged off decades of scribbling.

نوک خودکارها زمانی از اوسمیریدیوم، آلیاژ سختی از اوسمیوم و ایریدیوم، استفاده می‌کردند که دهه‌ها خط خطی کردن را بی‌اثر می‌کرد.

💡 The miner identified grains of osmiridium in concentrates, a dense, stubborn mix prized for durability.

این معدنچی دانه‌های اسمیریدیوم را در کنسانتره‌ها شناسایی کرد، ترکیبی متراکم و سرسخت که به دلیل دوام بالا ارزشمند است.

💡 Jewelers still encounter osmiridium in vintage settings, testing hardness before any ambitious resizing.

جواهرسازان هنوز هم در محیط‌های قدیمی با اوسمیریدیوم مواجه می‌شوند و قبل از هرگونه تغییر اندازه بلندپروازانه، سختی آن را آزمایش می‌کنند.

💡 The osmiridium will remain as an insoluble residue, which can be separated and weighed.

اسمیریدیوم به صورت یک باقیمانده نامحلول باقی می‌ماند که می‌توان آن را جدا و وزن کرد.