OSHA

💡 After the near miss, OSHA guidelines finally got more than a cursory nod during toolbox talks.

پس از حادثه‌ای که تقریباً رخ داد، دستورالعمل‌های OSHA سرانجام در گفتگوهای جعبه ابزار، چیزی بیش از یک اشاره سرسری دریافت کردند.

💡 An OSHA inspection isn’t theater; it’s a chance to fix hazards before someone gets hurt.

بازرسی OSHA یک نمایش نیست؛ بلکه فرصتی است برای رفع خطرات قبل از اینکه کسی آسیب ببیند.

💡 Contractors posted OSHA posters near break rooms, pairing rules with practical examples and translated handouts.

پیمانکاران پوسترهای OSHA را نزدیک اتاق‌های استراحت نصب کردند و قوانین را با مثال‌های عملی و بروشورهای ترجمه‌شده تطبیق دادند.

💡 But he was so concerned about Titan that he got in touch with the US government's Occupational Safety and Health Administration - OSHA.

اما او آنقدر نگران تایتان بود که با اداره ایمنی و بهداشت شغلی دولت ایالات متحده (OSHA) تماس گرفت.

💡 In addition, a Times review of several recent heat deaths on California farms found cases where Cal/OSHA issued few or no penalties, even when workers died.

علاوه بر این، بررسی تایمز از چندین مورد مرگ ناشی از گرما در مزارع کالیفرنیا مواردی را نشان داد که Cal/OSHA جریمه‌های کمی صادر کرده یا اصلاً جریمه‌ای صادر نکرده است، حتی زمانی که کارگران فوت کرده‌اند.

💡 They suffocated due to a lack of oxygen in the air because of the leak, according to the California Division of Occupational Safety and Health, also known as Cal/OSHA.

طبق اعلام بخش ایمنی و بهداشت شغلی کالیفرنیا، که با نام Cal/OSHA نیز شناخته می‌شود، آنها به دلیل کمبود اکسیژن در هوا به دلیل نشت، خفه شدند.