oscillograph

💡 When a current is to be measured by the oscillograph, it is passed through the turn of wire in the magnetic field.

وقتی قرار است جریانی توسط اسیلوگراف اندازه‌گیری شود، جریان از حلقه سیم در میدان مغناطیسی عبور داده می‌شود.

💡 An oscillograph once rode in locomotives, recording vibrations to diagnose tired rails and ambitious schedules.

زمانی یک نوسان‌نگار در لوکوموتیوها نصب می‌شد و ارتعاشات را برای تشخیص ریل‌های فرسوده و برنامه‌های بلندپروازانه ثبت می‌کرد.

💡 The measuring instrument consisted of an oscillograph of the type described, the transmitter being of the carbon type actuated by a 2-volt battery.

ابزار اندازه‌گیری شامل یک اسیلوگراف از نوع شرح داده شده بود، فرستنده از نوع کربنی بود که توسط یک باتری ۲ ولتی فعال می‌شد.

💡 Restorers cleaned an oscillograph carefully, aligning pens and restoring spring tension for demonstration days.

مرمت‌کاران یک اسیلوگراف را با دقت تمیز کردند، قلم‌ها را تراز کردند و کشش فنر را برای روزهای نمایش بازیابی کردند.

💡 The laboratory’s oscillograph whirred, drawing elegant curves while a delighted professor told stories of early telemetry.

نوسان‌سنج آزمایشگاه می‌چرخید و منحنی‌های زیبایی رسم می‌کرد، در حالی که یکی از اساتیدِ خوشحال، داستان‌هایی از دورسنجیِ اولیه تعریف می‌کرد.

💡 Looking more closely at the oscillograph, Van Praag found that shots three and four, and then shots seven and eight, are too close together to have been fired by the same gun.

ون پراگ با نگاه دقیق‌تر به نوسان‌سنج، دریافت که گلوله‌های سه و چهار، و سپس گلوله‌های هفت و هشت، بیش از حد به هم نزدیک هستند که بتوان گفت توسط یک تفنگ شلیک شده‌اند.