Ortler

💡 Photographers love Ortler at dusk, when alpenglow paints ridges with temporary, impossible colors.

عکاسان عاشق اورتلر در غروب هستند، زمانی که آلپنگلو برآمدگی‌ها را با رنگ‌های موقت و غیرممکن نقاشی می‌کند.

💡 "In the Ortler Alps," he replied.

او پاسخ داد: «در رشته‌کوه‌های آلپ اورتلر.»

💡 To the left was the great range of the Ortler Alps, with the Ortler Spitze rising like a white dome above them all.

در سمت چپ، رشته‌کوه عظیم آلپ‌های اورتلر قرار داشت و کوه اورتلر اشپیتز همچون گنبدی سفید بر فراز همه آنها قد برافراشته بود.

💡 Guides describe Ortler as demanding but glorious, glaciers gleaming like careful porcelain under cobalt skies.

راهنماها اورتلر را شهری دشوار اما باشکوه توصیف می‌کنند، یخچال‌های طبیعی که مانند چینی‌های ظریف در زیر آسمان کبالت می‌درخشند.

💡 Weather near Ortler changes quickly; smart climbers carry layers, rope teams, and humility.

آب و هوای نزدیک اورتلر به سرعت تغییر می‌کند؛ کوهنوردان باهوش باید لایه لایه بار حمل کنند، طناب به دست بگیرند و فروتن باشند.

💡 Light--light, of which the eye might take its fill--across to the invisible distance and to where the great Ortler peak seemed wrapped in sleep and dreams.

نور - نوری که چشم می‌توانست از آن سیراب شود - تا دوردست‌های ناپیدا و تا جایی که قله‌ی عظیم اورتلر گویی در خواب و رویا پیچیده شده بود.