orthographic

💡 The orthographic debate the bill seeks to settle is older than the bridge itself.

بحث مربوط به رسم‌الخط که این لایحه در پی حل و فصل آن است، از خود پل قدیمی‌تر است.

💡 Kids learn orthographic conventions gradually, absorbing silent letters and doubled consonants through stories and songs.

بچه‌ها به تدریج قواعد املایی را یاد می‌گیرند و حروف بی‌صدا و صامت‌های مضاعف را از طریق داستان‌ها و آهنگ‌ها جذب می‌کنند.

💡 Or at least some orthographic clarity, since the vast majority of them spelled the word incorrectly, with two Ls: cancelled.

یا حداقل کمی وضوح املایی، چون اکثریت قریب به اتفاق آنها کلمه را اشتباه نوشته بودند، و دو حرف L حذف شده بود.

💡 McGill has orthographic dyslexia, a learning disability that affects her ability to spell.

مک‌گیل دچار اختلال خواندن (دیسلکسی) است، نوعی ناتوانی یادگیری که بر توانایی او در هجی کردن تأثیر می‌گذارد.

💡 This idea caught on, creating an orthographic distinction that writers ever since have struggled to keep straight.

این ایده رواج یافت و تمایزی املایی ایجاد کرد که نویسندگان از آن زمان تاکنون برای حفظ آن تلاش کرده‌اند.

💡 A phonetic transcription captures how people actually speak, unbothered by orthographic traditions and silent letters.

یک آوانگاری آوایی، نحوه‌ی صحبت واقعی مردم را بدون توجه به سنت‌های املایی و حروف صامت، به تصویر می‌کشد.