oriel

💡 The novelist placed a crucial conversation in an oriel, sunlight complicating expressions with flickering reflections.

رمان‌نویس گفتگویی حیاتی را در فضایی تاریک و روشن انجام داده است، نور خورشید با انعکاس‌های لرزان، چهره‌ها را پیچیده کرده است.

💡 An oriel projected above the street, turning rain into a private theater for tea and gossip.

یک فانوس دریایی که بالای خیابان قرار گرفته بود، باران را به یک تئاتر خصوصی برای چای و گپ و گفت تبدیل می‌کرد.

💡 Cheyenne Barger, a third-grader from Enterprise School, was partial to the ornate oriel window that protrudes from the side of the estate, which was built on prairie land nearly 140 years ago.

شاین بارگر، دانش‌آموز کلاس سوم از مدرسه اینترپرایز، شیفته پنجره تزیین‌شده‌ای بود که از کنار عمارت بیرون زده بود. این عمارت تقریباً ۱۴۰ سال پیش در دشتی ساخته شده بود.

💡 Restorers stabilized the timber oriel, replacing hidden rot without sacrificing carved brackets.

مرمتگران، چوب‌های اوریِل را تثبیت کردند و پوسیدگی پنهان را بدون آسیب رساندن به براکت‌های حکاکی‌شده، جایگزین کردند.

💡 The Manor House is very old; such quaint little oriel windows, and turrets, and gables.

عمارت خیلی قدیمی است؛ چه پنجره‌های کوچک و عجیب و غریبی، چه برجک‌ها و شیروانی‌هایی.

💡 There are four bedrooms on the first floor, including the master suite, which has a large rectangular oriel window.

چهار اتاق خواب در طبقه اول وجود دارد، از جمله سوئیت اصلی که دارای یک پنجره بزرگ مستطیلی شکل رو به حیاط است.