orgy

💡 The painting’s supposed orgy depicted allegory, not journalism; symbols tangled where viewers expected gossip.

مجلس عیش و نوشِ به اصطلاح نقاشی، تمثیل را به تصویر می‌کشید، نه روزنامه‌نگاری را؛ نمادها در جایی که بینندگان انتظار شایعات را داشتند، در هم آمیخته بودند.

💡 Out of this misperception grew an orgy of reckless extrapolation, with Lowell presiding in the Hef robe.

از دل این سوءتفاهم، موجی از قیاس‌های بی‌ملاحظه سر بر آورد که لاول با ردای هف ریاست آن را بر عهده داشت.

💡 Writers should resist using orgy lazily for excess; precision serves readers and subjects better.

نویسندگان باید در برابر استفاده‌ی بیش از حد از عیاشیِ تنبلانه مقاومت کنند؛ دقت به نفع خوانندگان و موضوعات است.

💡 Sources told the author that more than 40 women attended the orgy.

منابع به نویسنده گفته‌اند که بیش از ۴۰ زن در این مهمانی عیاشی شرکت داشتند.

💡 The orgy comments and Zelenskyy criticism seemed to have kicked off a campaign against Cawthorn within the GOP to ensure he wasn’t reelected.

به نظر می‌رسید که اظهارات مربوط به مهمانی‌های شبانه و انتقادات زلنسکی، کمپینی را علیه کاثورن در درون حزب جمهوری‌خواه آغاز کرده است تا از عدم انتخاب مجدد او اطمینان حاصل شود.