organized militia

💡 The governor praised the organized militia for logistics, from sandbags to swift-water rescue teams.

فرماندار از شبه‌نظامیان سازمان‌یافته به خاطر تدارکاتشان، از کیسه‌های شن گرفته تا تیم‌های نجات سریع، تقدیر کرد.

💡 He denied that those captured were members of locally organized militia groups.

او این ادعا را که افراد دستگیر شده اعضای گروه‌های شبه‌نظامی محلی بوده‌اند، رد کرد.

💡 During floods, the organized militia supported evacuations, partnering smoothly with local responders and volunteers.

در جریان سیل، این شبه‌نظامیان سازمان‌یافته از تخلیه مناطق آسیب‌دیده پشتیبانی کردند و به آرامی با امدادگران و داوطلبان محلی همکاری کردند.

💡 But prosecutors say that days before the attack, he posted a video recommending the use of “force” and referring to the Proud Boys as an “organized militia.”

اما دادستان‌ها می‌گویند که چند روز قبل از حمله، او ویدیویی منتشر کرده بود که در آن استفاده از «زور» را توصیه می‌کرد و از گروه «پسران مغرور» به عنوان یک «شبه نظامی سازمان‌یافته» یاد می‌کرد.

💡 The statute defined an organized militia distinct from the unorganized reserve, specifying training, equipment, and mobilization procedures.

این قانون، یک نیروی شبه‌نظامی سازمان‌یافته را متمایز از نیروی ذخیره سازمان‌نیافته تعریف می‌کرد و آموزش، تجهیزات و رویه‌های بسیج را مشخص می‌نمود.