Orczy

💡 Orczy's 1905 bestseller was followed by other Pimpernel titles, none quite so wonderfully ridiculous, overheated or successful as the original.

پس از کتاب پرفروش اورکزی در سال ۱۹۰۵، عناوین دیگری از پیمپرنل منتشر شد، اما هیچ‌کدام به اندازه نسخه اصلی، مضحک، پر سر و صدا یا موفق نبودند.

💡 We discussed Orczy in class, analyzing how The Scarlet Pimpernel popularized the masked-hero trope long before modern comic universes.

ما در کلاس درباره Orczy بحث کردیم و تحلیل کردیم که چگونه The Scarlet Pimpernel مدت‌ها قبل از جهان‌های کمیک مدرن، تروپ قهرمان نقابدار را محبوب کرد.

💡 The exhibit displayed early editions by Orczy, complete with theatrical posters that boosted readership through stage adaptations and touring productions.

این نمایشگاه نسخه‌های اولیه‌ی آثار اورکزی را به همراه پوسترهای تئاتری که از طریق اقتباس‌های صحنه‌ای و تولیدات تور، خوانندگان را افزایش دادند، به نمایش گذاشت.

💡 I was dubbed the Black Pimpernel, a somewhat derogatory adaptation of Baroness Orczy’s fictional character the Scarlet Pimpernel, who daringly evaded capture during the French Revolution.

به من لقب پیمپرنل سیاه داده بودند، اقتباسی تا حدودی تحقیرآمیز از شخصیت داستانی بارونس اورکزی، پیمپرنل سرخ، که در طول انقلاب فرانسه جسورانه از دستگیری فرار کرد.

💡 How he manages to turn it all to favour and romance you must allow Baroness Orczy to tell you herself.

اینکه چطور موفق می‌شود همه چیز را به نفع خودش و به عشق تبدیل کند، باید بگذارید بارونس اورکزی خودش برایتان تعریف کند.