Oral Law

💡 Students compared Oral Law passages with commentaries, practicing respectful disagreement.

دانش‌آموزان متون حقوق شفاهی را با تفاسیر مقایسه کردند و اختلاف نظر محترمانه را تمرین کردند.

💡 The Oral Law complements written scripture in Jewish tradition, transmitted, debated, and codified over centuries.

شریعت شفاهی، مکمل متون مقدس مکتوب در سنت یهودی است که طی قرن‌ها منتقل، مورد بحث و تدوین قرار گرفته است.

💡 The Talmud is a compilation of oral law and discussions by Jewish sages over generations.

تلمود مجموعه‌ای از قوانین شفاهی و مباحثات حکیمان یهودی در طول نسل‌ها است.

💡 That’s when she learned about mitzvot as a commandment — and, prodded by class conversations, began studying what the Torah and the Talmud, a book of Jewish oral law, said about abortion.

آن زمان بود که او با میتزوت به عنوان یک فرمان آشنا شد - و تحت تأثیر گفتگوهای کلاسی، شروع به مطالعه آنچه تورات و تلمود، کتاب شریعت شفاهی یهود، در مورد سقط جنین می‌گویند، کرد.

💡 Studying Oral Law reveals legal reasoning shaped by changing communities and careful memory.

مطالعه حقوق شفاهی، استدلال حقوقی شکل گرفته توسط جوامع در حال تغییر و حافظه دقیق را آشکار می‌کند.