option money

💡 Taking "option" money from a large VC firm can also create unanticipated risk for your company, potentially making it more difficult to raise your next round of financing.

گرفتن پول «اختیاری» از یک شرکت بزرگ VC همچنین می‌تواند ریسک پیش‌بینی‌نشده‌ای برای شرکت شما ایجاد کند، و به‌طور بالقوه جذب دور بعدی تأمین مالی را دشوارتر کند.

💡 The seller kept option money after the deadline lapsed, a gentle reminder to track dates obsessively.

فروشنده پس از پایان مهلت، پول آپشن را نگه داشت، که یادآوری ملایمی برای پیگیری وسواس‌گونه‌ی تاریخ‌ها بود.

💡 The option money amount can be fairly small, but I use the extra time to research the property and seek the approvals I need to develop the land.

مبلغ حق خرید می‌تواند نسبتاً کم باشد، اما من از زمان اضافی برای تحقیق در مورد ملک و گرفتن مجوزهای لازم برای توسعه زمین استفاده می‌کنم.

💡 We negotiated lower option money in exchange for a shorter due diligence period.

ما در ازای یک دوره بررسی دقیق کوتاه‌تر، برای گزینه پولی پایین‌تر مذاکره کردیم.

💡 In real estate, option money secures a buyer’s right to proceed while inspections and financing finalize.

در حوزه املاک و مستغلات، پول حاصل از قرارداد اختیار معامله، حق خریدار را برای ادامه معامله تا زمان نهایی شدن بازرسی‌ها و تأمین مالی تضمین می‌کند.

💡 However, the league's collective bargaining agreement with players has a mechanism that allows the Cardinals to recoup a portion of that option money because of the substance abuse violation.

با این حال، توافق‌نامه‌ی چانه‌زنی جمعی لیگ با بازیکنان، سازوکاری دارد که به کاردینالز اجازه می‌دهد بخشی از آن پولِ مربوط به گزینه‌ی خرید را به دلیل تخلفِ سوءمصرف مواد، پس بگیرد.