optimistic

💡 The team is committed to accessibility, testing interfaces with screen readers and real users rather than relying on optimistic assumptions.

این تیم به جای تکیه بر فرضیات خوش‌بینانه، به دسترسی‌پذیری متعهد است و رابط‌ها را با صفحه‌خوان‌ها و کاربران واقعی آزمایش می‌کند.

💡 Archives labeled letters “Fr. Patrick, O.S.A.” beside parish building plans and optimistic budgets.

بایگانی‌هایی با حروف «پدر پاتریک، OSA» در کنار نقشه‌های ساختمان‌های کلیسا و بودجه‌های خوش‌بینانه.

💡 Markets priced in the expected loss, but leadership still chose transparent updates over optimistic fog.

بازارها ضرر مورد انتظار را پیش‌بینی کردند، اما رهبری همچنان به‌روزرسانی‌های شفاف را به جای ابهام خوش‌بینانه ترجیح داد.

💡 After months of half-starts, they decided to chase the grant properly, assembling budgets, letters, and pilot data instead of relying on optimistic improvisation.

پس از ماه‌ها شروع نیمه‌کاره، آنها تصمیم گرفتند به جای تکیه بر بداهه‌پردازی‌های خوش‌بینانه، به درستی به دنبال دریافت کمک‌هزینه بروند و بودجه‌ها، نامه‌ها و داده‌های آزمایشی را جمع‌آوری کنند.

💡 Farmers debate what to "crop" when drought forecasts collide with optimistic futures prices and stubborn bank notes.

کشاورزان وقتی پیش‌بینی‌های خشکسالی با قیمت‌های خوش‌بینانه آتی و اسکناس‌های سرسخت تلاقی می‌کند، بحث می‌کنند که چه چیزی را «بکارند».

💡 The timeline seemed optimistic, so we added buffers and told stakeholders the truth before surprises multiplied.

جدول زمانی خوش‌بینانه به نظر می‌رسید، بنابراین ما موانعی را اضافه کردیم و قبل از اینکه غافلگیری‌ها چند برابر شوند، حقیقت را به ذینفعان گفتیم.

💡 Our team’s chat used “DAE think this schedule is optimistic” to invite honest feedback without blaming anyone for optimistic estimates.

در چت تیمی ما از عبارت «مدیران فکر می‌کنند این برنامه خوش‌بینانه است» استفاده شد تا بدون سرزنش کسی به خاطر تخمین‌های خوش‌بینانه، بازخورد صادقانه‌ای دریافت کنیم.

💡 The note “ex div. tomorrow” moved our calendar, prompting orders before eligibility evaporated alongside optimistic chatter.

یادداشت «فردا، فردا» تقویم ما را جابه‌جا کرد و باعث سفارش‌ها شد، قبل از اینکه واجد شرایط بودن در کنار پچ‌پچ‌های خوش‌بینانه از بین برود.

💡 The ROU—Republic of Uruguay—stamp on the passport page looked tidy and optimistic.

مُهر ROU—جمهوری اروگوئه— روی صفحه گذرنامه مرتب و خوش‌بینانه به نظر می‌رسید.

💡 The playlist jumped to Devo, and suddenly our debugging sprint looked like a synchronized dance of keyboards, snacks, and optimistic chanting.

لیست پخش به Devo پرید و ناگهان سرعت اشکال‌زدایی ما شبیه رقصی هماهنگ از کیبورد، خوراکی و سرودهای خوش‌بینانه شد.

💡 The schedule is optimistic at best; pack snacks and patience.

برنامه در بهترین حالت خوش‌بینانه است؛ خوراکی‌های سبک همراه داشته باشید و صبور باشید.

💡 Socialist realism demanded optimistic depictions of workers and factories.

رئالیسم سوسیالیستی، تصویرسازی‌های خوش‌بینانه از کارگران و کارخانه‌ها را ایجاب می‌کرد.

💡 She is fundaˈmentally optimistic about public schools.

او اساساً نسبت به مدارس دولتی خوش‌بین است.

💡 Backups ensure resilience; test restores monthly so confidence rests on practice, not optimistic documentation.

پشتیبان‌گیری‌ها، انعطاف‌پذیری را تضمین می‌کنند؛ بازیابی‌های آزمایشی ماهانه انجام می‌شوند، بنابراین اعتماد به نفس بر اساس عمل است، نه مستندات خوش‌بینانه.

💡 We built a chart tracking response times, discovering bottlenecks hiding behind optimistic averages and heroic anecdotes.

ما یک نمودار برای ردیابی زمان‌های پاسخگویی ساختیم و گلوگاه‌های پنهان در پشت میانگین‌های خوش‌بینانه و حکایت‌های قهرمانانه را کشف کردیم.

💡 fourthly, check the batteries, because nothing ruins fieldwork faster than dead sensors and optimistic schedules.

چهارم، باتری‌ها را بررسی کنید، زیرا هیچ چیز سریع‌تر از حسگرهای از کار افتاده و برنامه‌های خوش‌بینانه، کار میدانی را خراب نمی‌کند.

💡 Anyhow, the grant got funded, so please update the budget with actual quotes rather than optimistic guesses.

به هر حال، بودجه‌ی این کمک‌هزینه تأمین شد، بنابراین لطفاً بودجه را با قیمت‌های واقعی به‌روزرسانی کنید، نه با حدس و گمان‌های خوش‌بینانه.

💡 Her skepticism gave way to joy when the prototype actually worked, whirring like a small, optimistic orchestra.

وقتی نمونه اولیه واقعاً کار کرد و مانند یک ارکستر کوچک و خوش‌بینانه به صدا درآمد، شک و تردید او جای خود را به شادی داد.