opposed-cylinder

💡 Pilots love the reliability of an opposed cylinder design, especially during hot starts and long, vibration-prone cross-country flights.

خلبانان عاشق قابلیت اطمینان طراحی سیلندرهای مخالف هستند، به خصوص در هنگام استارت‌های داغ و پروازهای طولانی و پر لرزش بین کشوری.

💡 The vintage motorcycle uses an opposed cylinder engine, whose low center of gravity improves balance on narrow, winding mountain roads.

این موتورسیکلت قدیمی از موتوری با سیلندرهای مخالف استفاده می‌کند که مرکز ثقل پایین آن، تعادل را در جاده‌های باریک و پر پیچ و خم کوهستانی بهبود می‌بخشد.

💡 Mechanics praised the opposed cylinder layout for accessibility, since valve adjustments require minimal disassembly compared with cramped inline heads.

مکانیک‌ها طرح سیلندر متضاد را به دلیل دسترسی آسان تحسین کردند، زیرا تنظیم سوپاپ‌ها در مقایسه با سرسیلندرهای خطی تنگ، به حداقل جداسازی قطعات نیاز دارد.