opposable

💡 What are the chances that E.T., the Predator, or ALF would develop arms and legs, a humanlike face, and opposable thumbs?

احتمال اینکه موجودات فرازمینی، شکارچی یا ALF دست و پا، صورتی شبیه انسان و شست‌های قابل تعویض داشته باشند، چقدر است؟

💡 Engineers design robot hands with opposable thumbs to mimic human dexterity for delicate tasks.

مهندسان دست‌های رباتیکی با شست‌های قابل تنظیم طراحی می‌کنند تا مهارت انسان را برای انجام کارهای ظریف تقلید کنند.

💡 A lack of opposable toes didn’t stop the climber; technique and trust did the job.

نداشتن انگشتان پای مخالف، مانع صعود این کوهنورد نشد؛ تکنیک و اعتماد کار خود را کردند.

💡 Davy’s social media manager — presumably someone with aligned values and opposable thumbs — reacted to several news items during the season.

مدیر رسانه‌های اجتماعی دیوی - احتمالاً کسی با ارزش‌های همسو و نظرات مخالف - در طول فصل به چندین خبر واکنش نشان داد.

💡 Many primates share opposable digits that enable precise grip, a small anatomical miracle with massive consequences.

بسیاری از نخستی‌سانان انگشتان متضادی دارند که امکان گرفتن دقیق اشیا را فراهم می‌کند، یک معجزه آناتومیک کوچک با پیامدهای عظیم.

💡 The thumb is manually opposable, giving the user better control over grip force and object handling.

انگشت شست به صورت دستی قابل تغییر جهت است و به کاربر کنترل بهتری بر نیروی گرفتن و جابجایی اشیا می‌دهد.