opiate

🌐 افیون

اُپیات؛ • اسم: هر داروی حاوی تریاک یا مشتقات مستقیمش (مثل مورفین، کدئین) که مسکّن قوی و خواب‌آور است • صفت: هرچیز «خواب‌آور، کرخت‌کننده» (an opiate effect).

اسم (noun)

📌 بیوشیمی، فارماکولوژی، دارویی حاوی تریاک یا مشتقات آن که در پزشکی برای القای خواب و تسکین درد استفاده می‌شود.

📌 بیوشیمی، داروشناسی، هرگونه داروی آرام‌بخش، خواب‌آور یا مخدر.

📌 هر چیزی که باعث کسالت یا بی‌تحرکی شود یا احساسات را تسکین دهد.

صفت (adjective)

📌 بیوشیمی، داروشناسی، مخلوط یا تهیه شده با تریاک.

📌 بیوشیمی، داروشناسی، القای خواب؛ خواب‌آور؛ مخدر

📌 باعث کسالت یا بی‌تحرکی می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به ماده‌ی افیونی معتاد کردن؛ بی‌هوش کردن

📌 کسل کننده یا بی حس کردن.

جمله سازی با opiate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 According to UnCommon Law, positive opiate drug screenings in the state’s prisons hovered at about 6% each month on average.

طبق قانون Uncommon Law، میزان مثبت آزمایش مواد افیونی در زندان‌های ایالت به طور متوسط حدود ۶ درصد در هر ماه بوده است.

💡 The novelist described grief as an opiate, numbing sharp edges while quietly stealing appetite, daylight, and the desire to call old friends back.

این رمان‌نویس، غم و اندوه را همچون افیونی توصیف کرد که لبه‌های تیز را بی‌حس می‌کند و در عین حال، بی‌سروصدا اشتها، نور روز و میل به تماس با دوستان قدیمی را می‌رباید.

💡 Physicians warn that an opiate can mask pain without fixing causes, so rehab and counseling often become necessary companions to medication.

پزشکان هشدار می‌دهند که یک ماده افیونی می‌تواند درد را بدون رفع علل آن بپوشاند، بنابراین توانبخشی و مشاوره اغلب به همراهان ضروری دارو تبدیل می‌شوند.

💡 Boston Magazine reported that during her training she was ultimately dismissed for administering opiates without a doctor’s order and leaving her shift early.

مجله بوستون گزارش داد که در طول دوره آموزشی‌اش، او در نهایت به دلیل مصرف مواد افیونی بدون دستور پزشک و ترک زودهنگام شیفتش اخراج شد.

💡 In the archive, a nineteenth-century ad praised an opiate syrup for infants, a chilling reminder of marketing outrunning caution.

در این آرشیو، یک آگهی مربوط به قرن نوزدهم، شربتی حاوی مواد افیونی برای نوزادان را ستایش می‌کرد، یادآوری تکان‌دهنده‌ای از اینکه بازاریابی از احتیاط پیشی گرفته است.

💡 Positive opiate drug screenings in the state’s prisons hovered at about 6% on average every month, according to data obtained by UnCommon Law.

طبق داده‌های به دست آمده توسط UnCommon Law، میزان مثبت آزمایش مواد افیونی در زندان‌های ایالت به طور متوسط هر ماه حدود ۶ درصد بوده است.