openness

💡 His playing style is what makes him so engaging, as well as his openness and friendliness on and off court.

سبک بازی او، و همچنین گشاده‌رویی و صمیمیتش در داخل و خارج از زمین، او را بسیار جذاب می‌کند.

💡 Their marriage thrived on openness about money, calendars, and how introverts recharge differently after loud weekends.

ازدواج آنها با صراحت در مورد پول، تقویم‌ها و اینکه چگونه درونگراها پس از آخر هفته‌های شلوغ، به طور متفاوتی تجدید قوا می‌کنند، رونق گرفت.

💡 In the sermon, “whosoever” emphasized openness instead of gatekeeping.

در این خطبه، «هر که» به جای نگهبانی، بر گشودگی تأکید کرد.

💡 The lab’s culture prioritized openness, sharing null results to save colleagues months of redundant effort.

فرهنگ آزمایشگاه، شفافیت را در اولویت قرار داده بود و نتایج بی‌ارزش را به اشتراک می‌گذاشت تا از ماه‌ها تلاش بیهوده‌ی همکاران جلوگیری شود.

💡 It was an era with much less openness about mental health and wellbeing - but she later revealed how much she had suffered from "acute depression".

آن دوران، دورانی بود که در آن صراحت کمتری در مورد سلامت روان و تندرستی وجود داشت - اما او بعداً فاش کرد که چقدر از "افسردگی حاد" رنج می‌برده است.

💡 Scientific openness includes raw data, methods, and caveats, not just triumphant headlines and tidy plots.

صراحت علمی شامل داده‌های خام، روش‌ها و هشدارها می‌شود، نه فقط تیترهای پیروزمندانه و طرح‌های مرتب و منظم.