open-hearted

💡 The novel’s open hearted narrator treats strangers with attention that feels like sunlight on cold mornings.

راویِ مهربانِ رمان، با غریبه‌ها با توجهی رفتار می‌کند که مانند تابش نور خورشید در صبح‌های سرد است.

💡 I’m not entirely comfortable with the word “soul,” but it does seem like people come out of the womb open-hearted or closed.

من کاملاً با کلمه «روح» راحت نیستم، اما به نظر می‌رسد که افراد با قلبی باز یا بسته از رحم مادر متولد می‌شوند.

💡 Open-hearted flea market-ing The first Sunday of the month is the Pasadena City College Flea, second Sunday is the Rose Bowl, third is Long Beach and fourth is Topanga.

بازارچه دستفروشان با روی گشاده. اولین یکشنبه ماه، بازارچه کالج پاسادینا سیتی، دومین یکشنبه، بازارچه رز بول، سومین یکشنبه، بازارچه لانگ بیچ و چهارمین یکشنبه، بازارچه توپانگا است.

💡 An open hearted apology names harm, not just feelings, and invites repair without defensiveness.

یک عذرخواهی صمیمانه، نه فقط احساسات، بلکه آسیب را نیز نام می‌برد و بدون حالت تدافعی، جبران را فرا می‌خواند.

💡 She remained open hearted despite setbacks, trusting that generosity rarely returns empty-handed.

او با وجود شکست‌ها، با قلبی باز و پذیرا باقی ماند و اطمینان داشت که سخاوت به ندرت دست خالی برمی‌گردد.