open market

💡 They mark his first open market stock purchases since 2020 and a sign of his investment in the firm, which has been on the defensive this year.

این اولین خرید سهام بازار آزاد او از سال ۲۰۲۰ و نشانه‌ای از سرمایه‌گذاری او در این شرکت است که امسال در موضع دفاعی قرار داشته است.

💡 Art recovered from theft resurfaced on the open market decades later, prompting provenance checks.

آثار هنری کشف‌شده از سرقت، دهه‌ها بعد دوباره در بازار آزاد عرضه شدند و همین امر باعث بررسی اصالت آنها شد.

💡 This is housing designed for people who cannot afford to buy or rent on the open market, such as those on lower incomes or some with disabilities.

این مسکن برای افرادی طراحی شده است که توانایی خرید یا اجاره خانه در بازار آزاد را ندارند، مانند افراد کم‌درآمد یا برخی افراد دارای معلولیت.

💡 Central banks influence the open market through bond purchases and sales that affect liquidity.

بانک‌های مرکزی از طریق خرید و فروش اوراق قرضه که بر نقدینگی تأثیر می‌گذارند، بر بازار آزاد تأثیر می‌گذارند.

💡 In other words, the stakes—much like the Federal Open Market Committee’s overnight target rate, in the opinion of the president—are high.

به عبارت دیگر، ریسک‌ها - دقیقاً مانند نرخ هدف یک شبه کمیته بازار آزاد فدرال، به نظر رئیس جمهور - بالا هستند.

💡 The startup sold devices on the open market, learning quickly about logistics, warranties, and reseller agreements.

این استارتاپ دستگاه‌ها را در بازار آزاد می‌فروخت و به سرعت در مورد لجستیک، ضمانت‌نامه‌ها و توافق‌نامه‌های نمایندگی فروش اطلاعات کسب کرد.