open doors

💡 A good sponsor does more than pay; they open doors and answer phones.

یک حامی خوب کاری بیش از پرداخت انجام می‌دهد؛ او درها را باز می‌کند و به تلفن‌ها پاسخ می‌دهد.

💡 A speculative essay can open doors that data will later walk through.

یک مقاله‌ی گمانه‌زن می‌تواند درهایی را باز کند که داده‌ها بعداً از آنها عبور خواهند کرد.

💡 Travelers quickly learn polite phrases like “Guten Morgen,” which open doors to friendlier conversations with café staff.

مسافران به سرعت عبارات مودبانه‌ای مانند «Guten Morgen» را یاد می‌گیرند که درهای گفتگوهای دوستانه‌تری را با کارکنان کافه باز می‌کند.

💡 Tourists practiced “Meneer” and “Mevrouw,” appreciating how small linguistic courtesies open doors and conversations.

گردشگران «منیر» و «مِورو» را تمرین می‌کردند و قدردان این بودند که چگونه ادب و نزاکت‌های زبانی کوچک، درها و گفتگوها را می‌گشاید.

💡 Scholarships opened open doors for first-generation students, easing financial pressure and signaling genuine institutional commitment.

بورسیه‌ها درهای جدیدی را به روی دانشجویان نسل اول گشودند، فشار مالی را کاهش دادند و تعهد واقعی نهادی را نشان دادند.

💡 Strong internships open doors by providing references, real-world experience, and confidence during tough interviews.

کارآموزی‌های قوی با ارائه توصیه‌نامه‌ها، تجربه دنیای واقعی و اعتماد به نفس در مصاحبه‌های سخت، درها را به روی شما می‌گشایند.

💡 Couples who trade blame rarely trade solutions; curiosity tends to open doors more gently.

زوج‌هایی که مدام تقصیرها را گردن هم می‌اندازند، به ندرت راه‌حل‌ها را رد و بدل می‌کنند؛ کنجکاوی معمولاً درها را به آرامی باز می‌کند.