open die

💡 Safety briefings for open die operations emphasized hot-work zones, predictable crane signals, and heat-resistant personal protective equipment.

جلسات توجیهی ایمنی برای عملیات قالب باز، بر مناطق کار گرم، سیگنال‌های قابل پیش‌بینی جرثقیل و تجهیزات حفاظت فردی مقاوم در برابر حرارت تأکید داشت.

💡 She lifted the bar, set it adde, and pulled open die heavy oak door.

او میله را بلند کرد، آن را سر جایش گذاشت و درِ سنگینِ ساخته شده از چوب بلوط را باز کرد.

💡 Engineers chose open die forging for improved grain flow, toughness, and customizable dimensions on short-notice orders.

مهندسان برای بهبود جریان دانه، چقرمگی و ابعاد قابل تنظیم در سفارش‌های کوتاه‌مدت، آهنگری قالب باز را انتخاب کردند.

💡 Sixth operation: Open die arm being brought down, the bolt is threaded; the left carriage stop indicating the length of the threaded part.

عملیات ششم: بازوی قالب باز پایین آورده می‌شود، پیچ رزوه می‌شود؛ توقف ارابه سمت چپ، طول قطعه رزوه شده را نشان می‌دهد.

💡 The forge specialized in open die processes, shaping massive shafts between flat anvils rather than enclosed impressions.

این آهنگری در فرآیندهای قالب باز تخصص داشت و شفت‌های عظیم را بین سندان‌های مسطح به جای قالب‌های محصور، شکل می‌داد.

💡 She could hear the sand shifting around inside as F-lmar pried open die lid and pulled out a chainmail hauberk.

او می‌توانست صدای جابجایی شن‌ها را از داخل بشنود، همانطور که ف-مار درِ قالب را به زور باز کرد و یک زره زنجیری بیرون کشید.