open couplet

💡 The poet favored an open couplet, allowing enjambment to carry meaning across lines instead of closing each thought neatly.

شاعر به دوبیتی‌های باز علاقه داشت، و به جای اینکه هر فکر را به طور مرتب ببندد، اجازه می‌داد که انسداد، معنا را در طول سطرها منتقل کند.

💡 In class, we scanned an open couplet to see how unsettled syntax mirrors the speaker’s uncertainty.

در کلاس، ما یک بیت شعرِ باز را مرور کردیم تا ببینیم چگونه نحوِ نامطمئنِ گوینده، عدم قطعیتِ او را منعکس می‌کند.