open book

💡 She prefers open book exams that reward synthesis rather than frantic memorization.

او امتحانات کتاب باز را که به سنتز پاداش می‌دهند، به حفظ کردن‌های دیوانه‌وار ترجیح می‌دهد.

💡 Despite this bout of caution, Einbinder can also be an open book.

با وجود این احتیاط، آینبیندر می‌تواند همچنان یک کتاب باز باشد.

💡 He's noticed a marked improvement this year, where at university some of his exams have been open book, which he says he has preferred to his assessments at school.

او امسال متوجه پیشرفت قابل توجهی شده است، چرا که در دانشگاه برخی از امتحاناتش به صورت کتاب باز برگزار شده است، که به گفته خودش آن را به ارزیابی‌هایش در مدرسه ترجیح داده است.

💡 Our pricing model is an open book, listing costs, profit margins, and assumptions anyone can question.

مدل قیمت‌گذاری ما شفاف است، هزینه‌ها، حاشیه سود و فرضیاتی را فهرست می‌کند که هر کسی می‌تواند در مورد آنها سوال بپرسد.

💡 The sculpture celebrates liberty with a torch and open book, symbols that invite participation rather than worship.

این مجسمه، آزادی را با مشعل و کتاب گشوده جشن می‌گیرد، نمادهایی که به جای پرستش، مشارکت را دعوت می‌کنند.

💡 Treat the audit as an open book exercise; transparency now prevents emergencies later.

با حسابرسی به عنوان یک تمرین کتاب باز رفتار کنید؛ شفافیت فعلی از بروز شرایط اضطراری در آینده جلوگیری می‌کند.