onomastic

💡 He published an onomastic note explaining why the surname’s spelling shifted after immigration and clerical standardization at ports.

او یادداشتی در مورد نام‌گذاری منتشر کرد و توضیح داد که چرا املای این نام خانوادگی پس از مهاجرت و استانداردسازی اداری در بنادر تغییر کرده است.

💡 I studied a branch of linguistics called onomastics, which involves the history and origin of proper names.

من شاخه‌ای از زبان‌شناسی به نام نام‌شناسی را مطالعه کردم که شامل تاریخ و منشأ نام‌های خاص می‌شود.

💡 On an onomastic map, clusters reveal how religious traditions influenced naming patterns across generations and neighborhoods.

در یک نقشه نام‌شناسی، خوشه‌ها نشان می‌دهند که چگونه سنت‌های مذهبی بر الگوهای نامگذاری در نسل‌ها و محله‌ها تأثیر گذاشته‌اند.

💡 The city’s onomastic landscape reflects migration, with street names honoring indigenous leaders alongside industrialists and artists.

چشم‌انداز نام‌شناختی شهر، با نام‌گذاری خیابان‌ها به افتخار رهبران بومی در کنار صنعتگران و هنرمندان، بازتابی از مهاجرت است.

💡 In case you are wondering, this fact and others make up part of an entire field called “onomastics.”

اگر کنجکاو هستید، باید بگویم که این حقیقت و حقایق دیگر، بخشی از یک حوزه کامل به نام «علم الاصول» را تشکیل می‌دهند.

💡 But sociologists and experts in onomastics, the study of names, said the diminishment of nicknames is not exclusive to famous athletes.

اما جامعه‌شناسان و متخصصان علم نام‌شناسی، مطالعه‌ی نام‌ها، می‌گویند که کاهش استفاده از لقب‌ها منحصر به ورزشکاران مشهور نیست.