one-size-fits-all

🌐 یک اندازه برای همه مناسب است

«یک سایز برای همه»؛ روی محصولی که ادعا می‌کند برای همه مناسب است؛ استعاری هم برای هر راه‌حلی که بدون در نظر گرفتن تفاوت‌ها برای همه نسخهٔ یکسان می‌پیچد.

صفت (adjective)

📌 (از لباس) طراحی شده برای تناسب با افراد با طیف وسیعی از سایزها.

📌 غیررسمی، قابل قبول یا مورد استفاده برای طیف وسیعی از اهداف یا شرایط؛ جذاب یا مناسب برای سلیقه‌های مختلف.

جمله سازی با one-size-fits-all

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “Sacramento keeps passing one-size-fits-all land use bills with political carve-outs to get votes,” she said in a statement.

او در بیانیه‌ای گفت: «ساکرامنتو مدام لوایح یکسانی برای استفاده از زمین با حاشیه‌های سیاسی تصویب می‌کند تا رأی جمع کند.»

💡 Grijalva objects to what he calls the “one-size-fits-all approach” of the proposed regulations because they don’t recognize differences between houses constructed before 2008 and those built after.

گریجالوا به آنچه که او «رویکرد یکسان برای همه» در مقررات پیشنهادی می‌نامد، اعتراض دارد، زیرا این مقررات تفاوتی بین خانه‌های ساخته شده قبل از سال ۲۰۰۸ و خانه‌های ساخته شده پس از آن قائل نمی‌شوند.

💡 We replaced a one size fits all policy with flexible options that still protect fairness and safety.

ما سیاست یکسان برای همه را با گزینه‌های انعطاف‌پذیری جایگزین کردیم که همچنان از انصاف و ایمنی محافظت می‌کنند.

💡 City planning fails when it assumes one size fits all, ignoring neighborhoods shaped by history, climate, and culture.

برنامه‌ریزی شهری وقتی فرض می‌کند یک نسخه برای همه مناسب است و محله‌هایی را که بر اساس تاریخ، آب و هوا و فرهنگ شکل گرفته‌اند، نادیده می‌گیرد، شکست می‌خورد.

💡 The training abandoned a one size fits all approach, offering multiple paths that respected different learning styles.

این آموزش، رویکرد یکسان برای همه را کنار گذاشت و مسیرهای متعددی را ارائه داد که به سبک‌های مختلف یادگیری احترام می‌گذاشتند.

💡 Councilmember Traci Park, who co-authored the resolution with Councilmember John Lee, called SB 79 a “one-size-fits-all mandate from Sacramento.”

تراسی پارک، عضو شورا، که این قطعنامه را به همراه جان لی، عضو شورا، تدوین کرده بود، طرح SB 79 را «دستورالعملی یکسان برای همه از ساکرامنتو» نامید.