one-dimensional

💡 Reviews called the interface one dimensional, prompting a redesign that emphasized depth, context, and discoverable shortcuts.

بررسی‌ها، رابط کاربری را تک‌بعدی خواندند و باعث طراحی مجددی شدند که بر عمق، زمینه و میانبرهای قابل کشف تأکید داشت.

💡 Without being unkind, Bashir is a one-dimensional cricketer, Dawson is an all-rounder.

بدون اینکه بخواهم بی‌رحم باشم، بشیر یک کریکت‌باز تک‌بعدی است، داوسون یک بازیکن همه‌جانبه است.

💡 Not many have ever had their rugby heart stolen by a one-dimensional big banger.

کمتر کسی پیدا می‌شود که قلب راگبی‌اش توسط یک بازیکن تک‌بعدی و قدرتمند ربوده شده باشد.

💡 Early drafts made the villain seem one dimensional, so we layered contradictory motives until his choices hurt to watch.

در پیش‌نویس‌های اولیه، شخصیت شرور داستان تک‌بعدی به نظر می‌رسید، بنابراین ما انگیزه‌های متناقض را لایه لایه کردیم تا جایی که انتخاب‌های او تماشایش را آزاردهنده می‌کرد.

💡 The debate turned one dimensional when statistics replaced stories, erasing the people those numbers were meant to represent.

وقتی آمار جای داستان‌ها را گرفت، بحث تک‌بعدی شد و افرادی که قرار بود آن اعداد نماینده‌شان باشند، از صحنه حذف شدند.

💡 But the one-dimensional victories may not have helped him against Alcaraz.

اما پیروزی‌های تک‌بعدی ممکن است در مقابل آلکاراز به او کمکی نکرده باشد.