one of these days

💡 Hopefully, that footage will be released from the vaults one of these days.

امیدوارم یکی از همین روزها آن فیلم از گاوصندوق‌ها منتشر شود.

💡 Teams will often use one of these days to complete a shakedown with their new car before the start of pre-season testing.

تیم‌ها اغلب از یکی از این روزها برای بررسی کامل ماشین جدید خود قبل از شروع تست‌های پیش‌فصل استفاده می‌کنند.

💡 But one of these days, man, the laws of the universe have it that the younger brother will need to win one.

اما یکی از همین روزها، ای بابا، قوانین کیهان حکم می‌کنه که برادر کوچکتر باید یکی رو ببره.

💡 He swore that one of these days he’d start the bakery, and for once the promise tasted like yeast rising.

قسم خورد که یکی از همین روزها نانوایی را راه می‌اندازد، و برای اولین بار این قول مثل ور آمدن خمیر مایه به نظرش رسید.

💡 This sweet vibration will be felt through the following weekend, so be sure to plan something enchanting on one of these days!

این حس شیرین تا آخر هفته‌ی بعد هم ادامه خواهد داشت، پس حتماً برای یکی از این روزها برنامه‌ای دلربا داشته باشید!

💡 He’s like, “Dude, listen, I got a studio at my place — one of these days let’s get together and do some songwriting.”

گفت: «رفیق، گوش کن، من یه استودیو تو خونم دارم - یکی از همین روزا بیا دور هم جمع بشیم و یه کم آهنگ بنویسیم.»