one and only

🌐 یکه و تنها

تنها و یگانه؛ کسی/چیزی که فقط یکی است و جایگزین ندارد (my one and only love).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 تنها عشق یک نفر؛ تنها معشوق یک نفر. برای مثال، او قسم خورد که او تنها معشوق اوست، اما کارآگاهی که او را تعقیب می‌کرد، بهتر می‌دانست. [حدود ۱۹۰۰]

💡 It was my one and only time on Broadway.

این اولین و تنها حضور من در برادوی بود.

💡 In the early 1900s, Houdini made his one and only visit to Aberdeen to perform.

در اوایل دهه ۱۹۰۰، هودینی تنها و تنها سفر خود به ابردین را برای اجرا انجام داد.

💡 She treated the prototype as her one and only chance to impress the jury, rehearsing every gesture until confidence felt natural.

او این نمونه اولیه را تنها شانس خود برای تحت تأثیر قرار دادن هیئت منصفه می‌دانست و تک تک حرکاتش را تمرین می‌کرد تا اعتماد به نفسش طبیعی به نظر برسد.

💡 For many fans in Los Angeles, that might represent freedom of choice: the one and only must-have sports subscription.

برای بسیاری از طرفداران در لس‌آنجلس، این می‌تواند نشان‌دهنده‌ی آزادی انتخاب باشد: تنها و تنها اشتراک ورزشی ضروری.

💡 In his speech, he called public trust the one and only resource a newsroom cannot afford to squander, even under deadline pressure.

او در سخنرانی خود، اعتماد عمومی را تنها منبعی خواند که یک تحریریه حتی تحت فشار ضرب‌الاجل‌ها نمی‌تواند از دست بدهد.

💡 Tourists whispered that the tiny bakery was the one and only place in town where the croissants shattered like glass at sunrise.

توریست‌ها پچ‌پچ‌کنان می‌گفتند که آن نانوایی کوچک تنها جایی در شهر است که کروسان‌هایش موقع طلوع آفتاب مثل شیشه خرد می‌شوند.