on-stream

💡 "We've come from it being a tough and challenging time last year, to having plenty of jobs now and looking to see if applicants come back on-stream," says LinkedIn's chief economist, Karin Kimbrough.

کارین کیمبرو، اقتصاددان ارشد لینکدین، می‌گوید: «ما از دوران سخت و چالش‌برانگیز سال گذشته به دورانی رسیده‌ایم که اکنون مشاغل زیادی داریم و منتظریم ببینیم آیا متقاضیان دوباره به جریان کار بازمی‌گردند یا خیر.»

💡 For many years, his on-stream game of choice has been “World of Warcraft.”

سال‌هاست که بازی مورد علاقه‌اش در استریم، «دنیای وارکرفت» بوده است.

💡 After months of testing and permits, the geothermal plant finally came on stream, sending clean electricity to thousands of homes across the valley.

پس از ماه‌ها آزمایش و اخذ مجوز، این نیروگاه زمین‌گرمایی سرانجام به بهره‌برداری رسید و برق پاک را به هزاران خانه در سراسر دره ارسال کرد.

💡 Because Europe will continue importing LNG to rebuild gas inventories next year after winter, gas prices are expected to remain elevated amid limited new supplies coming on-stream.

از آنجا که اروپا پس از زمستان سال آینده به واردات LNG برای بازسازی ذخایر گاز ادامه خواهد داد، انتظار می‌رود قیمت گاز در بحبوحه عرضه محدود جدید در حال ورود به بازار، همچنان بالا بماند.

💡 As more solar farms come on stream, the utility plans to retire aging coal units without compromising grid reliability during peak summer demand.

با راه‌اندازی مزارع خورشیدی بیشتر، این شرکت قصد دارد واحدهای زغال‌سنگی قدیمی را بدون به خطر انداختن قابلیت اطمینان شبکه در اوج تقاضای تابستان، از رده خارج کند.

💡 The brewery expects its new canning line to come on stream next quarter, eliminating bottlenecks and cutting delivery times for regional distributors.

این کارخانه آبجوسازی انتظار دارد خط جدید کنسروسازی آن در سه ماهه آینده راه‌اندازی شود و با حذف موانع، زمان تحویل را برای توزیع‌کنندگان منطقه‌ای کاهش دهد.