on the money

💡 The joke landed on the money, exactly when the room needed a pressure valve.

شوخی سر پول جا افتاد، دقیقاً زمانی که اتاق به یک شیر فشار نیاز داشت.

💡 To add salt to her wounds, Anjali says, she is being forced to pay taxes on the money stolen from her.

آنجالی می‌گوید برای اینکه نمک به زخم‌هایش بپاشد، مجبورش می‌کنند بابت پولی که از او دزدیده شده، مالیات بپردازد.

💡 But 13 years on, the money for such programming just isn't there.

اما ۱۳ سال بعد، پول برای چنین برنامه‌هایی وجود ندارد.

💡 Her critique proved on the money, pushing the draft from competent to compelling.

نقد او کاملاً درست از آب درآمد و پیش‌نویس را از قابل قبول به قانع‌کننده تبدیل کرد.

💡 His speed of thought is electrifying, his accuracy when firing passes that are so on the money that they can eliminate two and three defenders in an instant is unerring.

سرعت فکر او خیره‌کننده است، دقت او هنگام ارسال پاس‌هایی که آنقدر دقیق هستند که می‌توانند دو یا سه مدافع را در یک لحظه از پیش رو بردارند، بی‌نظیر است.

💡 His estimate was on the money, down to the hour and the last annoying shipping fee.

تخمین او روی پول، تا ساعت و آخرین هزینه ارسال آزاردهنده بود.