on the edge

💡 A short drive up into the hills, there's a small pocket of woodland on the edge of an upmarket suburb that could reveal a terrible secret.

با کمی رانندگی به سمت تپه‌ها، به قطعه کوچکی از جنگل در حاشیه یک محله مرفه‌نشین می‌رسیم که می‌تواند رازی وحشتناک را فاش کند.

💡 The cliff path walks on the edge between awe and sensible shoes; choose traction over bravado.

مسیر صخره‌ای روی لبه‌ی پرتگاه، جایی بین حیرت و کفش‌های معقول قرار دارد؛ به جای جسارت، کشش را انتخاب کنید.

💡 Our budget is on the edge, so delay nonessential purchases and track invoices meticulously.

بودجه ما در لبه پرتگاه است، بنابراین خریدهای غیرضروری را به تعویق بیندازید و فاکتورها را با دقت پیگیری کنید.

💡 This year, the Earthshot Prize events in Rio are in the run-up to the COP Climate Conference which is being held in Belem on the edge of the Amazon Rainforest.

امسال، رویدادهای جایزه Earthshot در ریو در آستانه کنفرانس اقلیمی COP برگزار می‌شود که در بلم، در حاشیه جنگل‌های بارانی آمازون، برگزار می‌شود.

💡 It has become almost a routine part of politics over the past decade: Every now and then, Congress reaches an impasse on funding the government and it teeters on the edge of shutting down.

این تقریباً به بخش عادی سیاست در دهه گذشته تبدیل شده است: هر از گاهی، کنگره در تأمین بودجه دولت به بن‌بست می‌رسد و دولت در آستانه تعطیلی قرار می‌گیرد.

💡 She lives on the edge artistically, risking silence and strange textures that sometimes become revelations.

او از نظر هنری در لبه پرتگاه زندگی می‌کند، و خطر سکوت و بافت‌های عجیبی را به جان می‌خرد که گاهی اوقات به افشاگری تبدیل می‌شوند.