on the chin

💡 Suarez grabbed Sounders midfielder Obed Vargas around the neck, before team-mate Sergio Busquets struck the Mexico international on the chin.

سوارز گردن اوبد وارگاس، هافبک ساندرز، را گرفت و سپس سرخیو بوسکتس، هم‌تیمی او، به چانه این بازیکن مکزیکی ضربه زد.

💡 Our first prototype failed; we took it on the chin and iterated thoughtfully.

اولین نمونه اولیه ما شکست خورد؛ ما آن را با بی‌تفاوتی پذیرفتیم و با دقت تکرار کردیم.

💡 "But I have to also be gracious, thank Jesse. I don't want to get used to it but I have to take it on the chin. It was more like, please, celebrate after the whistle."

«اما باید لطف هم داشته باشم، از جسی ممنونم. نمی‌خواهم به آن عادت کنم، اما باید آن را با تمام وجودم بپذیرم. بیشتر شبیه این بود که، لطفاً بعد از سوت، جشن بگیرید.»

💡 Athletes learn to take losses on the chin without turning on teammates.

ورزشکاران یاد می‌گیرند که بدون اینکه به هم‌تیمی‌هایشان حمله کنند، باخت‌ها را با آغوش باز بپذیرند.

💡 Take the criticism on the chin, then harvest useful parts and compost the rest.

انتقاد را جدی بگیرید، سپس قسمت‌های مفید را برداشت کنید و بقیه را کمپوست کنید.

💡 "They can only show so much and they are creating an entertainment show so I just take it on the chin," he continues.

او ادامه می‌دهد: «آنها فقط می‌توانند تا حدی نمایش بدهند و دارند یک نمایش سرگرمی می‌سازند، بنابراین من فقط آن را به گردن می‌گیرم.»