on purpose
🌐 عمداً
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 عمداً، از روی قصد، مانند اینکه «او عمداً عکس را از داستان حذف کرد». استفاده شکسپیر از این اصطلاح از قدیمیترین موارد استفاده از آن بود؛ در کمدی خطاها (۴:۳) آمده است: «عمدا درها را به روی او بست.»
📌 عمداً و به طور تصادفی. ظاهراً تصادفی اما در واقع عمداً، مانند «او عمداً و به طور تصادفی روی پایش پا گذاشت». این عبارت که عموماً جنبه شوخی دارد، اولین بار در سال ۱۸۶۲ ثبت شد.
جمله سازی با on purpose
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The sculpture embraced rust on purpose, a patina that turned decay into aesthetic.
این مجسمه عمداً زنگزدگی را در خود جای داده بود، زنگاری که پوسیدگی را به امری زیبا تبدیل میکرد.
💡 Don’t let algorithms lead by the nose; set timers, curate feeds, and go outside on purpose.
نگذارید الگوریتمها شما را کنترل کنند؛ تایمر تنظیم کنید، فیدها را مرتب کنید و عمداً بیرون بروید.
💡 She broke the rhyme on purpose to make the meaning land harder.
او عمداً قافیه را شکست تا معنی را سختتر بیان کند.
💡 Chopped parsley at the end wakes a stew, adding green punctuation that tastes like decisions made on purpose.
جعفری خرد شده در انتها، خورش را بیدار میکند و به آن طعم سبزی میدهد که شبیه تصمیماتی است که از روی قصد گرفته شدهاند.
💡 Effective managers deliver praise that names the behavior precisely, so people can repeat success on purpose.
مدیران مؤثر، تعریف و تمجیدهایی ارائه میدهند که دقیقاً رفتار را توصیف میکنند، بنابراین افراد میتوانند موفقیت را عمداً تکرار کنند.
💡 A special permit opened a quiet trail the map hid on purpose.
یک مجوز ویژه، مسیری آرام را که نقشه عمداً پنهان کرده بود، باز کرد.
💡 She smiled on purpose during tough meetings, discovering posture can lead mood rather than trail it.
او در جلسات سخت عمداً لبخند میزد، چون متوجه شده بود که حالت بدن میتواند به جای اینکه حال و هوای فرد را تغییر دهد، آن را هدایت کند.