on ones account

💡 Please don’t reschedule on one's account when weather snarls traffic; we’ll meet next week without guilt.

لطفا وقتی هوا ترافیک را سنگین می‌کند، به خاطر خودتان قرار را به تعویق نیندازید؛ هفته‌ی آینده بدون عذاب وجدان همدیگر را خواهیم دید.

💡 The policy forbids exceptions on one's account, keeping processes fair when VIPs wander through.

این سیاست، استثنا قائل شدن برای یک حساب کاربری را ممنوع می‌کند و باعث می‌شود فرآیندها هنگام عبور افراد مهم (VIP) منصفانه باشند.

💡 She insisted the team not work late on one's account, preferring accuracy over exhausted heroics.

او اصرار داشت که تیم به خاطر کسی تا دیروقت کار نکند و دقت را به قهرمانی‌های خسته‌کننده ترجیح می‌داد.

💡 A failure would have been in better taste; it would have shown at least some imagination, some anxiety on one's account.

شکست می‌توانست طعم بهتری داشته باشد؛ حداقل می‌توانست نشان دهنده‌ی کمی تخیل و کمی اضطراب از جانب فرد باشد.